No exact translation found for ارتباط ظاهري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ارتباط ظاهري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La misma falta de rigor aparente en la forma en que se enfoca en el informe la iniciativa de desconexión se evidencia en la forma en que se enfoca la valla de seguridad.
    إن الافتقار الواضح إلى قوة الحجة في معالجة التقرير لمبادرة فك الارتباط ظاهر في معالجته لمسألة السياج الأمني.
  • El panorama político revela indicios claros de la interrelación entre el problema de la erradicación de la pobreza, la seguridad, el desarrollo económico y la gestión pública.
    فالأفق السياسي يكشف أن ثمة دلائل واضحة على الارتباط بين ظاهرة القضاء على الفقر وبين الأمن والتنمية الاقتصادية والحكم الرشيد.
  • El Comité recomienda que el Estado Parte inicie un estudio para analizar minuciosamente las causas y consecuencias de este fenómeno, así como sus posibles vinculaciones con las conductas violentas y la alta tasa de suicidios de adolescentes en el Estado Parte.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بإعداد دراسة تحلل فيها بدقة أسباب ونتائج هذه الظاهرة وإمكانية ارتباطها بالسلوك العنيف وارتفاع معدل الانتحار بين صفوف المراهقين في الدولة الطرف.
  • La encuesta sobre caracterización de la población entre 5 y 17 años en el país reportó un total de 1.568.000 niños, niñas y jóvenes que ejercían una ocupación, remunerada o no, en la producción de bienes y servicios del mercado, dato que señala la gravedad del fenómeno de vinculación laboral de niños, niñas y jóvenes en el nivel nacional. Igualmente se registran 184.000 niños, niñas y jóvenes que informaron estar buscando empleo, que sumados a los que se encontraban trabajando, totalizan 1.752.000 personas entre 5 y 17 años, directamente relacionados con el mercado laboral.
    وأبلغت الدراسة المتعلقة بسمات السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و17 سنة في البلد أنه يوجد ما مجموعه 000 568 1 طفل مراهق يمارسون مهنا بأجر أوبدون أجر في مجالات إنتاج السلع والخدمات للسوق, وهذه بيانات تشير إلى خطورة ظاهرة ارتباط الأطفال والمراهقين بالعمل على المستوى الوطني, كما سُجل 000 184 طفل ومراهق أبلغوا أنهم يبحثون عن عمل، وإذا أُضيف هذا العدد إلى عدد الذين يعملون فعلا يكون المجموع 000 752 1 شخص تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و17 سنة مرتبطين مباشرة بسوق العمل,